From Yiddish to English: A Synagogue Grows


Shaarey Tphiloh Constitution and Bylaws, Portland, ca. 1920

Shaarey Tphiloh Constitution and Bylaws, Portland, ca. 1920
Item 54066   info
Maine Historical Society

Shaarey Tphiloh adopted its bylaws on November 13, 1904.

The first president of the congregation was Bernard L. Shalit, a native of Russia who owned a clothing store. Other officers were Benjamin Snider, vice president; Samuel Rosenberg, treasurer; and Nathan Stein, secretary.

Snider, a shoemaker; Rosenberg, a clothing dealer; and Stein, a dry goods peddler; all were natives of Russia and Yiddish speaking.

The common language -- for both religious services and daily business -- was Yiddish.

Item 6 of 13